How a Greek Story Corrects a Translation Misstep